We don’t often even think about our workday routine. But there’s a lot to be gained by tweaking work habits